A guide to saying it like a local
How to Say "You smell amazing" in French
Compliment someone's scent in French, perfect for romantic or friendly encounters. A sweet and direct expression.
Tu sens super bon !
too sahn soo-PAIR bohncasual
French TTS · 0:01
This is a lovely compliment to give someone you're close to, like a partner, a good friend, or even a family member. It's best said when you're physically near them and genuinely notice a pleasant fragrance, perhaps from their perfume or just their natural scent.
Alternatives
- Tu sens très bon !Slightly more subdued than 'super bon'.
- Quel bon parfum !Specifically compliments their perfume or cologne.
Ways to get it wrong
Pronouncing 'tu' like 'too'
The French 'tu' sound is more like the 'ew' in 'few'.
Forgetting the nasal 'on'
The 'bon' in French is nasal; don't pronounce the 'n' fully.
Using 'vous' for this compliment
'Vous' is for formal situations or groups, not for a casual compliment like this.
A small cultural note
While complimenting someone's scent is common, the directness of 'Tu sens super bon !' leans towards a more intimate or very friendly context.
The same phrase in other languages
Frequently asked
How to say you smell good in French?
The most common casual way is 'Tu sens super bon !'. This is a direct and warm compliment.
Is 'Tu sens super bon' flirty?
Yes, it can definitely be flirty, especially if said with a smile and eye contact. It's also appropriate for close friends or family.
What's the difference between 'bon' and 'très bon'?
'Bon' means good, while 'très bon' means very good. 'Super bon' is even more enthusiastic and casual than 'très bon'.
