A guide to saying it like a local
How to Say "Good luck" in Italian
Italian for 'good luck,' literally 'in the wolf's mouth.' A common, slightly superstitious way to wish someone well.
In bocca al lupo
een BOK-kah ahl LOO-pohcasual
Italian TTS · 0:01
Use this when someone is facing a challenge or a test, like before an exam, a job interview, or even a difficult conversation. It's a warm and encouraging way to show you're thinking of them.
Alternatives
- Buona fortunaThis is a more direct and less idiomatic translation of 'good luck'.
- Crepi il lupo!This is the traditional, expected response to 'In bocca al lupo!'.
Ways to get it wrong
Don't say 'Buona fortuna' when responding.
The correct response to 'In bocca al lupo!' is 'Crepi il lupo!' or 'Crepi!'.
Pronounce 'bocca' correctly.
Make sure to double the 'c' sound, like 'BOK-kah', not a single 'bok-ah'.
A small cultural note
The response 'Crepi il lupo!' (May the wolf die!) is said to ward off bad luck, as saying 'good luck' directly is sometimes considered tempting fate.
Frequently asked
What does 'In bocca al lupo' mean?
It literally translates to 'in the wolf's mouth.' It's the most common way Italians wish someone good luck.
How do I respond to 'In bocca al lupo'?
You should respond with 'Crepi il lupo!' which means 'May the wolf die!' or simply 'Crepi!'.
Is 'In bocca al lupo' formal or informal?
It's generally considered casual and can be used in most situations, from friends to colleagues.
How do Italians say good luck?
The most common way to say "good luck" in Italian is "in bocca al lupo." You can also use "buona fortuna."
How do you wish someone good luck in Italy?
To wish someone good luck, you can say "in bocca al lupo!" The traditional response is "crepi il lupo!"
Is it buona fortuna or bocca al lupo?
Both "buona fortuna" and "in bocca al lupo" mean "good luck." "In bocca al lupo" is more idiomatic and common in informal situations.
Why do Italians say "in bocca al lupo"?
Literally translating to "in the mouth of the wolf," this phrase is an idiomatic way to wish someone good luck, stemming from hunting traditions.
