A guide to saying it like a local
How to Say "I love you too" in Spanish
Say 'I love you too' in Spanish with this common, warm phrase. Perfect for friends and family.
Yo también te quiero
YOH tahm-BYEN teh KYEH-rohcasual
Spanish TTS · 0:01
Use this when someone has told you 'Te quiero' or 'Te amo' and you want to express the same feeling back. It's a direct and heartfelt response.
Alternatives
- Yo también te amoUse this for a deeper, more romantic or profound declaration of love.
- IgualmenteA more general response, good for reciprocating good wishes or compliments.
Ways to get it wrong
Confusing 'querer' and 'amar'
'Te quiero' is common for friends and family; 'te amo' is usually for romantic partners or very deep love.
Omitting 'yo'
While 'yo' can be dropped, including it adds emphasis and clarity for English speakers.
A small cultural note
In many Latin American countries, 'te quiero' is used very frequently and can express deep affection without necessarily being romantic. 'Te amo' is generally reserved for more intense romantic love or profound familial bonds.
Frequently asked
What's the difference between te quiero and te amo?
'Te quiero' is more common and can be used for friends, family, and romantic partners. 'Te amo' signifies a deeper, more intense love, usually romantic.
Can I use 'Yo también te quiero' for my parents?
Yes, absolutely! It's a very common and appropriate way to say 'I love you too' to parents and other family members.
How do I say 'I love you too' to a friend?
The phrase 'Yo también te quiero' is perfect for friends, expressing warm affection and friendship.
What is the reply to "te amo"?
The most common reply to "te amo" is "yo también te amo" which means "I love you too".
How do Mexicans say "I love you too"?
Mexicans say "yo también te amo" or simply "yo también" to express "I love you too".
What does "lo siento" mean literally?
"Lo siento" literally translates to "I feel it" in English, and is used to express regret or apology.
