A guide to saying it like a local
How to Say "Maybe" in Spanish
Use 'Quizás' to express possibility or uncertainty in Spanish, a versatile word for everyday conversation.
Quizás
kee-SAHSneutral
Spanish TTS · 0:01
This is your go-to for expressing that something is possible but not definite. Use it when you're not sure about a plan, like 'Quizás vayamos al cine' (Maybe we'll go to the movies) or when responding to a question about something uncertain, such as '¿Vendrá Juan?' 'Quizás.' (Will Juan come? Maybe.)
Alternatives
- Tal vezVery similar, often interchangeable with 'quizás'.
- A lo mejorOften used at the beginning of a sentence, sounds a bit more colloquial.
Ways to get it wrong
Confusing with 'Quizá'
'Quizá' is an older, less common variant; 'Quizás' is standard.
Pronouncing the 'z'
In most of Latin America, the 'z' sounds like an 's', so 'kee-SAHS', not 'kee-THAS'.
A small cultural note
While 'quizás' is widely understood, some regions might favor 'tal vez' or 'a lo mejor' slightly more in casual chat.
Frequently asked
What's the difference between quizás and tal vez?
They are very similar and often interchangeable. 'Tal vez' can sometimes feel slightly more tentative than 'quizás'.
When should I use a lo mejor?
'A lo mejor' is another common way to say 'maybe,' often used at the start of a sentence. It can sound a bit more informal or conversational.
Does 'quizás' change based on the verb?
No, 'quizás' itself doesn't change. However, the verb that follows it might use the subjunctive mood if it expresses strong doubt or a hypothetical situation.
What is the Spanish word for perhaps?
The most common Spanish word for 'perhaps' is 'quizás'. It can also be spelled 'quizá'.
How do you say maybe in Spanish slang?
Slang for 'maybe' can vary by region, but 'a lo mejor' is a very common informal option used throughout the Spanish-speaking world.
How do you say 'maybe' in Mexico?
In Mexico, 'tal vez' and 'a lo mejor' are frequently used to say 'maybe'. 'Quizás' is also understood.
How do Puerto Ricans say 'maybe'?
Puerto Ricans commonly use 'tal vez' and 'a lo mejor' for 'maybe'. 'Quizás' is also used.
