A guide to saying it like a local
How to Say "That color looks good on you" in Spanish
Compliment someone's outfit! 'Ese color te queda bien' is a friendly way to say 'that color looks good on you'.
Ese color te queda bien.
EH-seh koh-LOR teh KEH-dah bee-ENneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you see someone wearing an outfit or accessory in a color that you genuinely like on them. It's a great way to offer a sincere compliment, whether you're on a date or just chatting with a friend.
Alternatives
- Me gusta cómo te queda ese color.Slightly more personal, emphasizing your preference.
- Ese color te va muy bien.Similar to 'queda bien,' but 'va bien' can also imply suitability for an occasion.
Ways to get it wrong
Using 'parecer' instead of 'quedar'
While 'parecer' means 'to seem,' 'quedar' is the verb used for how clothing or colors look on someone.
Incorrect verb conjugation
Make sure to use 'queda' for 'you' (singular, informal) or 'quedan' for plural 'you'.
A small cultural note
Complimenting someone's appearance is generally well-received in most Spanish-speaking cultures, but always gauge the situation and your relationship with the person.
Frequently asked
How do I say 'that outfit looks good on you'?
You can say 'Ese atuendo te queda bien.' If you want to be more general, you can use 'Esa ropa te queda bien' for 'that clothing looks good on you.'
What's the difference between 'queda bien' and 'va bien'?
'Queda bien' specifically refers to how something looks on a person. 'Va bien' can also mean it suits them or is appropriate for the situation.
Can I use this for men and women?
Yes, this phrase is gender-neutral and can be used to compliment anyone's choice of color.
