A guide to saying it like a local
How to Say "Would you like to go out sometime" in Spanish
A polite and common way to ask someone out on a date in Spanish.
¿Te gustaría salir algún día?
teh goo-stah-REE-ah sah-LEER ahl-GOON DEE-ahneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you've enjoyed talking to someone and want to suggest a future meeting. It's a gentle way to gauge their interest without being too direct.
Alternatives
- ¿Quieres salir conmigo?More direct and slightly more casual.
- ¿Salimos alguna vez?A bit more informal and implies a shared decision.
Ways to get it wrong
Confusing 'gustaría' with 'gustar'
Always use the conditional 'gustaría' for 'would like' to be polite.
Using 'algún tiempo' instead of 'algún día'
'Algún día' means 'sometime' or 'someday' in this context, not 'some time'.
A small cultural note
This phrase is generally well-received across Latin America and Spain as a polite invitation.
Frequently asked
how to ask a girl out in spanish
The phrase '¿Te gustaría salir algún día?' is a good, polite option. You can also try the more direct '¿Quieres salir conmigo?'
difference between quieres salir and te gustaria salir
'¿Quieres salir?' is more direct and asks if they want to go out. '¿Te gustaría salir?' is softer, asking if they would like to go out.
how to say 'let's hang out' in spanish
For a casual 'let's hang out,' you could say '¿Salimos?' or '¿Vamos a hacer algo?' which means 'Shall we go out?' or 'Shall we do something?'
