A guide to saying it like a local
How to Say "We look alike" in French
Say 'On se ressemble beaucoup' when people notice a strong resemblance between you and a family member.
On se ressemble beaucoup.
ohn suh ruh-SAHM-bluh boh-KOOneutral
French TTS · 0:01
This is perfect when you're with your parent, sibling, or even a cousin, and someone remarks on your shared features. It's a common observation in France, especially when meeting new people who know your family.
Alternatives
- Nous nous ressemblons beaucoup.Slightly more formal, often used in writing or more serious conversation.
- On dirait des jumeaux.Use when the resemblance is extremely striking, like twins.
Ways to get it wrong
Pronouncing 'ressemble' like 're-semble'
The first 's' is voiced, making it sound like 'z' in 'ressemble'.
Forgetting the 'beaucoup'
While 'On se ressemble' is okay, adding 'beaucoup' emphasizes the strong likeness.
A small cultural note
French culture often values familial resemblance, and comments about it are usually taken as a compliment.
The same phrase in other languages
Frequently asked
How to say 'we look alike' in French?
The most common way is 'On se ressemble beaucoup.' This literally means 'We resemble each other a lot.'
Is 'On se ressemble' formal or casual?
It's generally neutral, fitting most everyday situations. You can use it with family, friends, or even people you've just met in a relaxed setting.
What if the resemblance is very strong?
If you look incredibly alike, almost like twins, you can say 'On dirait des jumeaux,' which means 'We look like twins.'
