A guide to saying it like a local
How to Say "Well done" in French
A versatile French phrase to acknowledge a job well done, especially in casual settings.
Bien joué !
bee-AN zhwaycasual
French TTS · 0:01
Use this when someone has successfully completed a task, like a chef presenting a dish perfectly or a friend winning a game. It's a warm, positive acknowledgment of skill or effort.
Alternatives
- Bravo !More often used for performances or achievements like winning.
- Félicitations !Usually reserved for bigger achievements like graduations or promotions.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 'n' in 'bien'
The 'n' is nasalized, meaning it's pronounced through the nose without a hard 'n' sound.
Forgetting the 'j' sound
The 'j' in 'joué' makes a 'zh' sound, like the 's' in 'measure'.
A small cultural note
While 'Bien joué !' is common, French culture often favors more reserved praise. A simple nod or a smile can also convey appreciation.
The same phrase in other languages
Frequently asked
When to use Bien joué vs Bravo?
Use 'Bien joué !' for everyday successes or specific actions. 'Bravo !' is more for public performances or significant achievements.
Can I say Bien joué to a waiter?
Yes, if they've done something particularly well, like expertly navigating a crowded restaurant. It's a friendly compliment.
Is Bien joué too informal for a boss?
Generally, yes. For a superior, a more formal 'Excellent travail' or 'Félicitations' might be more appropriate, depending on your relationship.
How can I say well done in French?
The most common way to say "well done" in French is "Bien joué." This phrase is versatile and can be used in many situations.
How do you say well done or good job in French?
To say "well done" or "good job" in French, you can use "Bien joué." Another common and slightly more formal option is "Bon travail."
Does très bien mean well done?
While "très bien" means "very good," it's not typically used to mean "well done" in the sense of praising an accomplishment. "Bien joué" or "Bon travail" are more appropriate for that.
How do you say "good job" in France?
In France, you can say "good job" using "Bien joué" or "Bon travail." Both are widely understood and used.
