A guide to saying it like a local
How to Say "Have a nice weekend" in Italian
Wish someone a pleasant weekend in Italian with this common, friendly phrase.
Buon fine settimana
bwon fee-neh set-tee-MAH-nahneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when saying goodbye on a Friday, or the day before a public holiday. It's suitable for colleagues, acquaintances, or anyone you're parting ways with for a couple of days.
Alternatives
- Buon weekendThis English loanword is very common and slightly more casual.
- Buone vacanzeUse this only if they are going on a longer trip or actual vacation.
Ways to get it wrong
Fine vs. Fino
Make sure to say 'fine' (end) and not 'fino' (until).
Stress on 'settimana'
The stress is on the 'MA' syllable, not the first syllable.
A small cultural note
While 'Buon weekend' is very common, especially in cities and among younger people, 'Buon fine settimana' is the more traditional Italian equivalent.
Frequently asked
When do Italians say have a nice weekend?
Italians typically say this when parting ways on a Friday afternoon or the day before a holiday. It's a polite way to end a conversation before a break.
Is 'Buon weekend' Italian?
'Buon weekend' is an English loanword that has become very popular and widely understood in Italy. It's often used interchangeably with 'Buon fine settimana'.
What's the difference between Buon fine settimana and Buon weekend?
'Buon fine settimana' is the standard Italian phrase, while 'Buon weekend' uses the English word and is often considered slightly more casual or modern.
