A guide to saying it like a local
How to Say "Talk to you later" in Italian
Italian for 'see you later,' a common casual goodbye for friends and acquaintances.
Ci vediamo dopo
CHEE veh-dee-AH-moh DOH-pohcasual
Italian TTS · 0:01
Use this when you're parting ways with someone you expect to see again soon, like a friend you're leaving after a coffee or a colleague at the end of the workday.
Alternatives
- A dopoSlightly more casual and often used when you'll see them later the same day.
- Ci sentiamo dopoUse this if you'll be in touch by phone or message, not necessarily in person.
Ways to get it wrong
Confusing 'vediamo' with 'we see'
'Ci vediamo' means 'we see each other,' so 'Ci vediamo dopo' is 'we see each other later.'
Pronouncing 'ci' like 'see'
The 'ci' sound is softer, like 'chee' in 'cheese,' not a hard 'see.'
A small cultural note
While 'Ci vediamo dopo' is very common, Italians often add a specific timeframe, like 'Ci vediamo domani' (see you tomorrow) or 'Ci vediamo stasera' (see you tonight).
Frequently asked
What is the difference between 'Ci vediamo dopo' and 'A dopo'?
'Ci vediamo dopo' is a bit more complete and implies seeing each other. 'A dopo' is a quicker, more informal version.
Can I use 'Ci vediamo dopo' with my boss?
Generally no, unless you have a very friendly and informal relationship. For a boss, you'd typically use a more formal closing like 'Arrivederci'.
Is 'Ci vediamo dopo' used for saying goodbye forever?
Absolutely not. It specifically implies you will see the person again in the near future.
