A guide to saying it like a local
How to Say "Talk to you later" in Spanish
A common and friendly way to say 'talk to you later' in Spanish, perfect for ending conversations.
Hablamos luego
ah-BLAH-mos loo-EH-goneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you're ending a phone call or a face-to-face conversation with someone you know. It's a casual but polite way to signal that you'll connect again soon.
Alternatives
- Nos vemosBetter for when you expect to see them in person soon.
- Hasta luegoA more general 'see you later' that doesn't specifically imply talking.
Ways to get it wrong
Confusing 'hablar' with 'talk'
'Hablar' means 'to speak' or 'to talk', so 'hablamos' is the correct conjugation here.
Using 'hablo' instead of 'hablamos'
'Hablo' is 'I speak', but you're talking about 'we' speaking, so 'hablamos' is correct.
A small cultural note
This phrase is very common across Latin America and Spain. It's a standard way to close a conversation with the expectation of future communication.
Frequently asked
what is the difference between hablamos luego and hasta luego
'Hablamos luego' specifically implies you will talk again. 'Hasta luego' is a more general 'see you later' and doesn't necessarily mean you'll speak.
can i use hablamos luego with my boss
Yes, 'hablamos luego' is generally neutral enough for most professional relationships. If your workplace is very formal, 'hasta luego' might be a safer bet.
how do you say talk to you tomorrow in spanish
You can say 'Hablamos mañana'. This follows the same pattern as 'hablamos luego' but specifies the timeframe.
What is "talk to you later" in slang?
A common slang way to say "talk to you later" is "luego te hablo." This is very informal and used among friends.
How do Mexicans say "see you later"?
Mexicans often say "nos vemos al rato" which translates to "see you later." Another common informal phrase is "ahí nos vemos."
What's another way to say "talk to you later"?
You can also say "hablamos luego" which means "we'll talk later." This is a versatile phrase suitable for many situations.
How to politely say "talk to you later"?
To be polite, you can say "hablamos pronto" meaning "we'll talk soon." You could also use "que tengas un buen día" or "que tenga un buen día" (depending on formality) which means "have a good day."
