A guide to saying it like a local
How to Say "Late" in Italian
Italian for 'late,' used for times, arrivals, or being behind schedule.
Tardi
TAR-deeneutral
Italian TTS · 0:01
Use 'tardi' when you're running late for an appointment or event. It's also perfect for describing something that happened later than expected.
Alternatives
- In ritardoUse this when you want to emphasize being *delayed* or *behind schedule*.
- PosticipatoThis means 'postponed' or 'rescheduled' to a later time.
Ways to get it wrong
Confusing with 'tardo'
'Tardo' is an adjective meaning 'slow' or 'late' in age, not an adverb for time.
Pronouncing 'tardi' like 'tarry'
Make sure to pronounce the 'a' sound clearly, like in 'father,' and stress the first syllable.
A small cultural note
Italians often value punctuality, but a little flexibility is usually understood, especially in social situations. A quick message saying 'sono un po' tardi' (I'm a bit late) goes a long way.
Frequently asked
How do I say I am late in Italian?
You can say 'Sono tardi' or, more commonly, 'Sono in ritardo.' This clearly communicates that you are not on time.
What's the difference between tardi and in ritardo?
'Tardi' is a general adverb for 'late,' while 'in ritardo' specifically means 'delayed' or 'behind schedule.'
Can I use tardi for a late-night event?
Yes, you can say 'È tardi' to mean 'It's late' (referring to the time of night). For arriving late, 'in ritardo' is often preferred.
How do you say late in Italy?
The most common way to say "late" in Italian is tardi. You can also use in ritardo, especially when referring to being behind schedule.
What is the difference between in ritardo and tardi?
Tardi is an adverb meaning "late" and is used more generally. In ritardo is a prepositional phrase meaning "late" or "behind schedule" and is often used in specific contexts like appointments or transportation.
How do you say "I am late" in Italian?
You can say "Sono in ritardo" or "Sono in ritardo". "Sono tardi" is also understood but less common.
How do you say "The train is late" in Italian?
You would say "Il treno è in ritardo".
