A guide to saying it like a local
How to Say "Stay safe" in Italian
Learn how to say 'stay safe' in Italian with this guide to the natural, idiomatic way to wish someone well when parting ways.
Stammi bene.
STAM-mi-BEH-nehcasual
Italian TTS · 0:01
Use this when saying goodbye to a friend or family member you are close to. It implies a warm, protective wish for their continued well-being as they head out.
Alternatives
- Abbi cura di te.A slightly more serious or heartfelt version, similar to 'take care of yourself'.
- Stia bene.Use this formal version when speaking to strangers or in professional settings.
- Fai attenzione.Use this if you specifically mean 'be careful' regarding a physical danger or a long trip.
Ways to get it wrong
Literal translation
Do not say 'stai sicuro,' which sounds like you are telling someone to be confident rather than safe.
Mixing registers
Avoid using 'Stammi bene' with a boss or a stranger, as the 'mi' makes it sound overly intimate.
A small cultural note
Italians rarely use a direct equivalent to the English 'stay safe' unless there is a specific threat; 'Stammi bene' is the standard, affectionate way to wish someone health and safety.
Frequently asked
Can I say stay safe to a stranger in Italy?
It is better to avoid it, as it sounds too personal for someone you just met. Stick to a simple 'Arrivederci' instead.
Is it okay to use this in a text message?
Yes, it is very common in text messages and emails to friends. It adds a nice, personal touch to your sign-off.
What does the word stammi actually mean?
It is a contraction of 'sta' (stay) and 'mi' (for me). It literally translates to 'stay well for me'.
