A guide to saying it like a local
How to Say "We're expecting a baby" in Italian
Learn how to announce your pregnancy in Italian with this simple, natural phrase used by native speakers to share the happy news.
Aspettiamo un bambino.
as-pet-TYA-mo oon bam-BEE-noneutral
Italian TTS · 0:01
Use this phrase when sharing the news with friends, family, or colleagues in a social setting. It is the standard, warm way to announce a pregnancy during a dinner or a casual conversation.
Alternatives
- Sono incinta.Use this if you want to focus specifically on the mother's state.
- Aspettiamo un figlio.Use this to sound slightly more formal or traditional.
- Siamo in dolce attesa.Use this poetic, idiomatic expression for a more sentimental tone.
Ways to get it wrong
Avoid 'aspettare per'
Do not say 'aspettiamo per un bambino'; the verb aspettare takes a direct object, so just say 'aspettiamo un bambino'.
Pronouncing the double consonants
Ensure you hold the 'tt' in aspettiamo and the 'bb' in bambino slightly longer to sound natural.
A small cultural note
Italians often use the phrase 'in dolce attesa' (in sweet expectation) as a gentle, slightly old-fashioned way to announce a pregnancy in cards or social media posts.
Frequently asked
How do I tell my Italian in-laws I am pregnant?
Using 'Aspettiamo un bambino' is the perfect, respectful way to share the news with family. It is clear, direct, and conveys the right amount of joy.
Is there a gender-neutral way to say this?
In Italian, 'bambino' is masculine by default when referring to a baby in general. You would only change it to 'bambina' if you specifically wanted to announce you are having a girl.
What do I say after announcing the pregnancy?
Expect people to ask 'Quando nasce?' (When is it due?) or 'Come si chiamerà?' (What will you name it?). Be prepared to share the due month or your name ideas.
