A guide to saying it like a local
How to Say "What do you do for fun" in Italian
Ask someone about their hobbies and leisure activities in a friendly, conversational way.
Cosa fai nel tempo libero?
KOH-sah FAHY NEL TEM-poh LEE-beh-rohcasual
Italian TTS · 0:01
Use this when you're getting to know someone, perhaps on a first date or when chatting with a new acquaintance. It's a good way to discover shared interests beyond work.
Alternatives
- Che fai per divertirti?Slightly more focused on 'fun' activities specifically.
- Quali sono i tuoi hobby?More direct about asking for a list of hobbies.
Ways to get it wrong
Using 'divertimento' instead of 'tempo libero'
'Divertimento' means 'fun' or 'amusement,' not 'free time' or 'leisure time'.
Incorrect verb conjugation
Make sure to use 'fai' (you do) and not 'fare' (to do) when asking 'what do you do'.
A small cultural note
Italians often value leisure time and social activities, so this question can lead to lively discussions about passions, hobbies, and social life.
Frequently asked
What's the difference between 'tempo libero' and 'hobby'?
'Tempo libero' is your free time in general. 'Hobby' refers to specific activities you do in that free time.
How to answer 'Cosa fai nel tempo libero?'
You can list activities like 'Mi piace leggere' (I like to read) or 'Vado in palestra' (I go to the gym).
Is it rude to ask about free time?
No, it's a common and friendly way to get to know someone better and find common ground.
