A guide to saying it like a local
How to Say "Can i return this" in Spanish
Politely ask if you can return an item you purchased in a store.
¿Puedo devolver esto?
PWEH-doh deh-vohl-VEHR EH-stohneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this phrase when you're in a shop and realize you need to return something you just bought, perhaps because it's the wrong size or color. It's a direct and polite way to initiate the return process with a sales associate.
Alternatives
- ¿Se puede devolver esto?This impersonal form is also very common and polite.
- ¿Me lo cambian?Use this if you want to exchange it for something else instead of just returning it.
Ways to get it wrong
Confusing 'devolver' with 'volver'
'Devolver' means to return an item, while 'volver' means to return to a place.
Pronouncing 'v' like 'b'
In Spanish, the 'v' sound is often softer, closer to the English 'b' but with the top teeth lightly touching the bottom lip.
A small cultural note
While most stores have return policies, it's always good to check the specific store's policy, especially for sale items or electronics.
Frequently asked
What if I don't have the receipt?
You can add 'sin recibo' (sin reh-SEE-boh) to the end of the question: '¿Puedo devolver esto sin recibo?' Be prepared that some stores may not accept returns without proof of purchase.
How do I say 'Can I exchange this?'
You can say '¿Puedo cambiar esto?' (PWEH-doh chahm-BYAHR EH-stoh?). This is a good option if you want a different item instead of a refund.
What's the difference between 'devolver' and 'regresar'?
'Devolver' is specifically for returning purchased items, while 'regresar' is more general for returning to a place or sending something back.
