A guide to saying it like a local
How to Say "Here" in Spanish
Use 'Aquí' to point out a location or indicate presence. Simple and direct.
Aquí
ah-KEEneutral
Spanish TTS · 0:01
Use 'Aquí' when you are physically present somewhere, or when pointing to a specific spot. For example, if someone asks where you are, you'd say 'Aquí estoy' (I'm here).
Alternatives
- AcáOften used in some Latin American countries, can feel slightly more informal or indicate a broader area.
- AllíUse 'Allí' for a place that is further away than 'aquí'.
Ways to get it wrong
Confusing 'aquí' with 'ahí'
'Aquí' means 'here' (very close), while 'ahí' means 'there' (a bit further away).
Forgetting the accent
The accent on the 'i' in 'aquí' is crucial for pronunciation and meaning; without it, it's a different word.
A small cultural note
In some regions, 'acá' is used much more frequently than 'aquí', even for very precise locations.
Frequently asked
What's the difference between aquí and ahí?
'Aquí' refers to a place very close to the speaker, essentially 'here'. 'Ahí' refers to a place that is not as close as 'aquí' but not far away, meaning 'there'.
When do I use acá vs aquí?
'Aquí' is the most standard and universally understood word for 'here'. 'Acá' is also common, especially in Latin America, and can sometimes imply a slightly larger or less precise area than 'aquí'.
How do I say 'over here' in Spanish?
You can say 'por aquí' to mean 'over here', which is a common and natural way to indicate a general area nearby.
What is the Spanish word for here?
The most common Spanish word for "here" is "aquí". You can also use "acá", which is often interchangeable with "aquí".
What's the polite way to say "come here" in Spanish?
A polite way to say "come here" is "Venga aquí, por favor". If addressing someone informally, you can say "Ven aquí, por favor".
What is the Spanish word for here with 4 letters?
The Spanish word for "here" with 4 letters is "acá".
What is the Spanish word for here with 5 letters?
The Spanish word for "here" with 5 letters is "aquí".
