A guide to saying it like a local
How to Say "I can't breathe" in Spanish
Expresses a critical inability to breathe, signaling an urgent medical emergency.
No puedo respirar.
noh PWEH-doh res-pee-RAHRneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this phrase if you are experiencing a severe difficulty breathing, such as during an asthma attack or a choking incident. It's a direct and urgent plea for immediate medical help.
Alternatives
- Me falta el aire.Use this if you feel breathless or out of air, but not necessarily a complete inability to breathe.
- Me ahogo.Use this if you feel like you are choking or drowning.
Ways to get it wrong
Confusing 'poder' with 'saber'
'Saber' means 'to know,' so 'No sé respirar' means 'I don't know how to breathe,' which is not what you want to say.
Incorrect verb conjugation
Make sure to use 'puedo' (I can) with 'yo' implied, not 'puedo' with 'yo' explicitly stated unless for emphasis.
Frequently asked
What's the difference between 'no puedo respirar' and 'me falta el aire'?
'No puedo respirar' is a more severe statement indicating a complete inability to breathe. 'Me falta el aire' suggests a feeling of breathlessness or not having enough air.
How do I call for help if I can't breathe?
Say '¡Ayuda! ¡No puedo respirar!' and try to get someone's attention immediately. If possible, call emergency services for your location.
Is 'No puedo respirar' formal or informal?
This phrase is neutral and direct, suitable for any situation where you need to convey an urgent medical problem.
