A guide to saying it like a local
How to Say "I'll take it" in Spanish
The go-to phrase for saying 'I'll take it' when shopping in Spanish-speaking countries.
Me lo llevo.
meh loh YEH-vohneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you've decided to buy something and are ready to tell the salesperson. It's a clear and direct way to signal your purchase decision.
Alternatives
- Me quedo con este.Use when you're choosing between a few items and want to specify 'this one'.
- Lo quiero.Slightly more emphatic, signaling a stronger desire to purchase.
Ways to get it wrong
Confusing 'llevar' with 'to arrive'
While 'llevar' can mean 'to carry', in this context it means 'to take' or 'to take with me'.
Using 'lo' incorrectly
The 'lo' refers to the item you are taking; ensure it agrees in gender and number with the item if you know it.
A small cultural note
This phrase is widely understood across Latin America and Spain. It's a polite and efficient way to conclude a purchase.
Frequently asked
What if I want to say 'I'll take them'?
If you're taking multiple items, you would say 'Me los llevo' (masculine) or 'Me las llevo' (feminine).
Is 'Me lo llevo' polite enough?
Yes, it's perfectly polite for a shopping context. You can add 'por favor' at the end for extra politeness.
Can I use this for food?
Absolutely. Whether it's a souvenir or a pastry, 'Me lo llevo' works for any item you decide to purchase.
