A guide to saying it like a local
How to Say "I'm just browsing" in Spanish
A simple phrase to let shopkeepers know you're just looking around without pressure to buy.
Solo estoy mirando
SOH-loh eh-STOY mee-RAHN-dohneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when a shopkeeper approaches you and asks if you need help. It's a polite way to say you're not ready to purchase anything yet.
Alternatives
- Nada más, graciasIf you want to be more concise and polite.
- Todavía no sé qué quieroIf you want to explain you haven't decided yet.
Ways to get it wrong
Mirando vs. Viendo
While 'viendo' means 'seeing,' 'mirando' is better for actively looking around a store.
Confusing 'solo' with 'solo'
The word 'solo' means 'alone' or 'just,' not 'sun' (which is 'sol').
A small cultural note
In many Spanish-speaking countries, shopkeepers might be more persistent than in English-speaking cultures, so this phrase is very useful.
Frequently asked
When do I say 'Solo estoy mirando'?
Say this when a salesperson asks if you need help. It politely signals you're not ready to buy.
Is there a more formal way to say I'm browsing?
You can add 'señor' or 'señora' for a touch more formality, like 'Solo estoy mirando, señor.' However, the original phrase is generally acceptable.
What if they keep asking me questions?
You can repeat 'Solo estoy mirando, gracias' or add 'Ya le avisaré si necesito algo' (I'll let you know if I need something).
