A guide to saying it like a local
How to Say "In the afternoon" in Spanish
Learn 'por la tarde' to talk about your afternoon plans in Spanish.
por la tarde
por lah TAHR-dehneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this phrase when referring to any time between noon and evening. It's perfect for scheduling meetings, making plans with friends, or describing daily routines that happen after lunch.
Alternatives
- en la tardeMore common in some Latin American countries, particularly Mexico.
- de tardeUsed in Spain, often to describe habitual actions.
Ways to get it wrong
Confusing 'tarde' with 'tardío'
'Tarde' means afternoon; 'tardío' means late.
Using 'en la tarde' everywhere
While understood, 'por la tarde' is more universally common across Latin America.
A small cultural note
In many Spanish-speaking countries, the afternoon is a significant part of the day, often including a break for a meal or rest after lunch.
Frequently asked
What's the difference between por la tarde and en la tarde?
'Por la tarde' is generally more common across Latin America. 'En la tarde' is also used, especially in Mexico.
When does 'la tarde' start?
Generally, 'la tarde' begins after noon, around 12 or 1 PM, and lasts until evening or nightfall.
How do I say 'good afternoon'?
You would say 'Buenas tardes', which is a standard greeting used throughout the afternoon.
How do you say afternoon in Spanish?
The most common way to say afternoon in Spanish is 'la tarde'. It is a feminine noun.
How do you say 'in the afternoon' in Spanish?
You say 'por la tarde' to mean 'in the afternoon'. This phrase is used to indicate a time frame.
How to say good afternoon in Spanish?
Good afternoon in Spanish is 'buenas tardes'. This is a common greeting used from midday until evening.
What does 'early afternoon' mean in Spanish?
Early afternoon in Spanish can be expressed as 'temprano por la tarde'. This refers to the earlier part of the afternoon.
What does 'late afternoon' mean in Spanish?
Late afternoon in Spanish is 'al final de la tarde' or 'tarde en la tarde'. This indicates the period closer to evening.
