A guide to saying it like a local
How to Say "This weekend" in Spanish
Say 'este fin de semana' to talk about plans for the upcoming weekend in Spanish.
este fin de semana
ES-teh FEEN deh see-MAH-nahneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this phrase when you're discussing plans or events happening from Friday evening through Sunday. It's perfect for making arrangements or asking about what someone else is doing.
Alternatives
- el fin de semanaUse this when referring to a weekend in general, not necessarily the upcoming one.
- este findeThis is a very casual, shortened version, best for close friends.
Ways to get it wrong
Confusing 'fin' with 'final'
'Fin' means end, while 'final' often refers to a final exam or a championship game.
Using 'este fin de semana' for past weekends
This phrase specifically means the upcoming weekend; use 'el fin de semana pasado' for the one that just ended.
A small cultural note
Weekends are a prime time for social gatherings and family activities across the Spanish-speaking world. Plans are often made last minute, but asking about them in advance is always polite.
Frequently asked
What's the difference between este fin de semana and el fin de semana?
'Este fin de semana' refers specifically to the upcoming weekend. 'El fin de semana' can refer to any weekend, past, present, or future, depending on context.
How do I say 'next weekend' in Spanish?
You can say 'el próximo fin de semana' for next weekend. Sometimes, depending on context, 'este fin de semana' can also imply the next one if the current one is already over.
Can I use 'este fin de semana' for Friday?
Yes, 'este fin de semana' generally encompasses Friday evening through Sunday. It's the standard way to refer to the entire upcoming weekend period.
What is the Spanish word for weekend?
The most common Spanish word for weekend is 'fin de semana'. It literally translates to 'end of the week'.
How do you say this weekend in Spanish?
You say 'este fin de semana' to mean 'this weekend' in Spanish.
How to say have a good weekend in Spanish?
You can say 'que tengas un buen fin de semana' to wish someone a good weekend.
What is the Spanish word for weekend in slang?
While 'fin de semana' is standard, slang usage is less common and can vary regionally. Sticking to 'fin de semana' is generally understood.
