A guide to saying it like a local
How to Say "Keep the change" in Spanish
A polite way to tell your server in Spanish to keep the extra money after paying.
Quédese con el cambio
keh-deh-seh kohn el KAHM-bee-ohneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you've paid for a meal and don't need any coins or small bills back. It's a common gesture of appreciation for good service.
Alternatives
- Quédese la vueltaMore common in some countries like Argentina or Uruguay.
- El cambio es suyoA slightly more direct way to say the same thing.
Ways to get it wrong
Confusing 'cambio' with 'cambiar'
'Cambio' is the noun for change (money), while 'cambiar' is the verb 'to change'.
Pronouncing 'quede' like 'kay-deh'
The 'qu' in 'quede' sounds like a 'k' in English, so it's 'keh-deh'.
A small cultural note
Tipping customs vary widely in Latin America. While 'keep the change' is understood, it's always good to observe what locals do or ask if unsure about expected tip amounts.
Frequently asked
how to say keep the change in spanish
The most common phrase is 'Quédese con el cambio'. This politely tells the server to keep the extra money.
is keep the change in spanish formal?
'Quédese con el cambio' is generally neutral and suitable for most restaurant situations. It's polite without being overly formal.
what if i want my change back in spanish?
You can simply say '¿Me da el cambio, por favor?' which means 'Can you give me the change, please?'
