A guide to saying it like a local
How to Say "Sweet dreams" in Spanish
Wish someone sweet dreams in Spanish with this common and affectionate phrase.
Dulces sueños
DOOL-ses SWEN-yoscasual
Spanish TTS · 0:01
Say this to someone you're close to, like a partner or a good friend, before they go to sleep. It's a warm way to end a conversation at night.
Alternatives
- Que sueñes con los angelitosMore common for children, implies very innocent dreams.
- Que descansesMore general, means 'rest well' and can be used anytime.
Ways to get it wrong
Don't say 'Sueños dulces'
While grammatically possible, 'Dulces sueños' is the fixed, idiomatic expression.
Pronouncing 'sueños'
The 'ñ' sound is like the 'ny' in 'canyon', not a simple 'n'.
A small cultural note
This is a very common and universally understood phrase across the Spanish-speaking world, similar to its English counterpart.
Frequently asked
How to say sweet dreams to a girl I like?
'Dulces sueños' is perfect for this. It's affectionate and appropriate for someone you're romantically interested in.
Is 'Dulces sueños' formal or informal?
It's generally considered informal or casual. You'd use it with someone you have a close relationship with.
What's another way to say goodnight?
You can also say 'Buenas noches' which means 'good night', or 'Que descanses' which means 'rest well'.
How do Mexicans say sweet dreams?
In Mexico, as in most Spanish-speaking countries, you can say "dulces sueños" for sweet dreams. You might also hear "que sueñes bonito" which means "may you dream beautifully."
What's a cute way to say goodnight in Spanish?
A cute way to say goodnight is "que sueñes con los angelitos," which translates to "may you dream with the little angels." Another sweet option is "descansa, mi amor," meaning "rest, my love."
What do Spanish people say instead of sweet dreams?
While "dulces sueños" is understood, many Spanish speakers simply say "buenas noches" (good night). They might add "que descanses" (may you rest) for a warmer closing.
How do you say 'sweet dreams' flirty in Spanish?
To say sweet dreams flirtatiously, you could say "que sueñes conmigo," meaning "may you dream of me." Another option is "dulces sueños, guapo/guapa," adding a compliment like "handsome/beautiful."
