A guide to saying it like a local
How to Say "The day after tomorrow" in Spanish
Use 'pasado mañana' to talk about the day after tomorrow in Spanish.
pasado mañana
PAH-sah-doh mah-NYAH-nahneutral
Spanish TTS · 0:01
This is the standard way to refer to the day after tomorrow. For example, you could say 'Nos vemos pasado mañana' (See you the day after tomorrow) to make plans.
Alternatives
- en dos díasMeans 'in two days' and can also refer to the day after tomorrow.
- a dos días vistaMore formal, often used in business or legal contexts.
Ways to get it wrong
Confusing with 'mañana'
'Mañana' means both 'tomorrow' and 'morning'; 'pasado mañana' specifically means 'the day after tomorrow'.
Literal translation failure
Don't try to translate 'the day after tomorrow' word-for-word; 'pasado mañana' is the established phrase.
Frequently asked
how to say day after tomorrow in spanish
The most common way to say 'the day after tomorrow' in Spanish is 'pasado mañana'. This phrase is widely understood across the Spanish-speaking world.
pasado mañana vs en dos dias
'Pasado mañana' is the direct translation for 'the day after tomorrow'. 'En dos días' means 'in two days' and can be used interchangeably in many contexts.
what does pasado mañana mean
'Pasado mañana' literally translates to 'past tomorrow'. It refers to the day that follows tomorrow, which is the day after tomorrow.
