A guide to saying it like a local
How to Say "This is broken" in Spanish
Learn to say 'This is broken' in Spanish to point out damaged items when shopping or traveling.
Esto está roto.
ES-toh es-TAH BROH-tohneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you find an item in a store that's damaged, like a cracked vase or a torn piece of clothing. It's also useful if something you bought is not working correctly.
Alternatives
- Esto está dañado.Use this for general damage, not necessarily something that's physically broken.
- Esto no funciona.This is better for items that don't operate, like electronics.
Ways to get it wrong
Broke vs. Roto
Don't confuse the English verb 'to break' with the Spanish adjective 'roto' (broken).
Ser vs. Estar
Use 'estar' for temporary states like being broken; 'ser' is for permanent characteristics.
A small cultural note
In some places, pointing out a flaw might lead to a discount, while in others, it might be seen as a bit direct. Gauge the situation.
Frequently asked
how to say this is broken in spanish
The most common way is 'Esto está roto.' This phrase directly translates to 'This is broken.'
spanish for broken item in store
You can say 'Esto está roto' to indicate a broken item in a store. If it's not working, 'Esto no funciona' is also useful.
difference between roto and dañado in spanish
'Roto' specifically means broken, as in fractured or in pieces. 'Dañado' is more general for damaged or spoiled.
