A guide to saying it like a local
How to Say "I want to spend my life with you" in French
Express your deepest commitment and desire to share your future with someone special in French.
Je veux passer ma vie avec toi.
zhuh vuh pah-SAY mah VEE ah-vek TWAHcasual
French TTS · 0:01
This is a very serious declaration, typically reserved for long-term committed relationships, perhaps when proposing or discussing marriage. It's not something you'd say casually on a first date.
Alternatives
- J'ai envie de passer ma vie avec toi.Slightly softer, emphasizing the 'desire' more than the 'will'.
- Je voudrais passer ma vie avec toi.More hypothetical or polite, less of a direct statement of intent.
Ways to get it wrong
Pronouncing 'vie'
The 'v' is pronounced like an English 'v', and 'vie' rhymes with 'see'.
Confusing 'vie' and 'vis'
'Vie' means life; 'vis' means screw, so be careful with pronunciation!
Using 'vous'
Unless you are in a very formal, perhaps historical, context, 'vous' would sound incredibly distant and inappropriate here.
A small cultural note
This is a profound statement in French culture, as in many others. It signifies a deep level of commitment and is not to be taken lightly.
The same phrase in other languages
Frequently asked
How to say I want to spend my life with you in French?
The most direct translation is 'Je veux passer ma vie avec toi.' This is a very strong declaration of love and commitment.
Is 'Je veux passer ma vie avec toi' too strong for a new relationship?
Yes, absolutely. This phrase implies a lifelong commitment and is usually reserved for very serious, long-term relationships, often leading to marriage proposals.
What's the difference between 'Je veux' and 'Je voudrais' for this phrase?
'Je veux' is a direct statement of intent, meaning 'I want.' 'Je voudrais' is more conditional or polite, meaning 'I would like,' and is less common for such a serious declaration.
