A guide to saying it like a local
How to Say "I want to spend my life with you" in Spanish
Express your deepest commitment in Spanish: 'Quiero pasar mi vida contigo.'
Quiero pasar mi vida contigo.
kee-EH-roh pah-SAHR mee VEE-dah kon-TEE-gohneutral
Spanish TTS · 0:01
This is a very serious declaration of love, typically used when you're ready to propose or make a lifelong commitment. It's not for casual dating; save it for when you truly mean it.
Alternatives
- Me gustaría pasar mi vida contigo.Softer, less direct, more of a wish than a firm statement.
- Quiero estar contigo para siempre.Focuses more on the duration of the relationship than the entirety of life.
Ways to get it wrong
Confusing 'vida' with 'vivid'
'Vida' means 'life,' not 'vivid' or 'lively.'
Incorrect verb conjugation
Use 'quiero' (I want), not 'quiere' (he/she wants).
A small cultural note
While 'contigo' is standard, in some very informal contexts, you might hear 'con vos' in certain regions, but 'contigo' is universally understood.
Frequently asked
How to say I want to spend my life with you in Spanish?
The most direct translation is 'Quiero pasar mi vida contigo.' This phrase conveys a deep commitment and desire for a lifelong partnership.
Is 'Quiero pasar mi vida contigo' romantic?
Yes, this is a very romantic and serious declaration. It's best reserved for significant relationships where you're ready to express lifelong commitment.
What's the difference between 'contigo' and 'con usted'?
'Contigo' is used with people you know well, like friends, family, or a romantic partner, and uses the informal 'tú' form. 'Con usted' is used for formal situations or when addressing someone you don't know well, using the formal 'usted' form.
