A guide to saying it like a local
How to Say "We're very close" in Spanish
Expresses a strong bond between people, often family or close friends.
Somos muy unidos
SOH-mohs moo-ee oo-NEE-dohsneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when describing the relationship between siblings who talk every day, or parents and children who have a very open and supportive dynamic. It highlights a deep emotional connection and mutual reliance.
Alternatives
- Tenemos una relación muy cercanaFocuses more on the relationship itself rather than the people's connection.
- Nos queremos muchoMeans 'we love each other a lot,' which implies closeness but is more about affection.
Ways to get it wrong
Confusing 'unidos' with 'united'
'Unidos' here means 'close' or 'bonded,' not 'united' in a political or organizational sense.
Using 'juntos' instead of 'unidos'
'Juntos' means 'together' (physically), while 'unidos' describes an emotional or familial bond.
A small cultural note
In many Latin American cultures, family ties are extremely strong, and expressing this sense of 'unión' is common and valued.
Frequently asked
What's the difference between 'unidos' and 'cercanos'?
'Unidos' implies a deep emotional bond and mutual support, like a tight-knit family. 'Cercanos' means 'close' in a more general sense, which could be physical proximity or a less intense relationship.
Can I use 'somos muy unidos' for friends?
Yes, you can use it for very close friends who feel like family, but it's most commonly used for actual family members.
How do I say 'we are close' if we live far apart?
You would still use 'Somos muy unidos' to describe your emotional bond, as it doesn't refer to physical distance.
