A guide to saying it like a local
How to Say "Let's do this again" in French
Suggest repeating a fun activity, especially after a good date or outing.
On remet ça ?
ohn ruh-meh SAHcasual
French TTS · 0:01
Use this after a great first date or a really fun activity together. It's a casual way to see if they're interested in doing it again soon.
Alternatives
- On refait ça bientôt ?Slightly more direct about wanting to do it again soon.
- Ça te dit de recommencer ?A bit more explicit about the desire to repeat the experience.
Ways to get it wrong
Pronouncing 'remet' like 'remit'
The 'e' in 'remet' is open, like the 'e' in 'bet', not a closed 'ee' sound.
Forgetting the liaison
In spoken French, the 't' in 'remet' often links to the 'ça', making it sound like 'remet-t-ça'.
A small cultural note
This phrase is very common after a shared enjoyable experience, implying a desire to replicate the good times.
The same phrase in other languages
Frequently asked
When should I use 'On remet ça ?' after a date?
This is perfect for the end of a successful date when you've had a great time. It shows you want to see them again without being overly formal.
Is 'On remet ça ?' too informal for a second date?
It's generally casual, but if the first date went really well and you're both relaxed, it's a natural way to suggest another meeting.
Can I use 'On remet ça ?' with friends?
Absolutely! It's very common among friends to suggest repeating an activity you all enjoyed, like going to a concert or a restaurant.
