A guide to saying it like a local
How to Say "Exactly" in Italian
Use 'Esatto!' to agree with someone, confirm information, or show you understand perfectly in Italian conversations.
Esatto!
eh-ZAT-tohneutral
Italian TTS · 0:01
You've just heard a piece of information and want to confirm it's correct, like when a friend tells you the train leaves at 3 PM. It's also great for agreeing with someone's opinion or observation.
Alternatives
- Proprio così!Emphasizes that something is *exactly* as stated.
- Giusto!A quicker, more informal way to say 'right' or 'correct'.
Ways to get it wrong
Don't say 'Esatto' to mean 'in the exact moment'.
For 'exactly at that moment,' use 'esattamente in quel momento' or 'proprio in quel momento'.
Double 't' sound is crucial.
Pronounce the 'tt' clearly and with a slight pause, like 'ez-AT-toh', not 'eh-SAH-toh'.
A small cultural note
Italians often use this to show they're actively listening and processing what's being said, creating a more engaged conversation flow.
Frequently asked
What's the difference between esatto and giusto?
'Esatto!' is a strong confirmation that something is precisely correct. 'Giusto!' is a bit more casual, like saying 'right' or 'correct' in English.
Can I use esatto to mean 'exactly' like 'exactly 5 euros'?
Yes, you can say 'esattamente 5 euro', but 'esatto!' as a standalone exclamation is more about agreement or confirmation of a statement.
Is esatto rude in any situation?
No, 'Esatto!' is generally a positive and agreeable interjection that shows understanding and alignment.
