A guide to saying it like a local
How to Say "Family comes first" in Italian
Express the Italian sentiment that family is the absolute priority in life.
La famiglia viene prima di tutto.
lah fah-MEE-lyah VYEH-neh PREE-mah dee TOOT-tohneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when discussing priorities, especially in contrast to work, friends, or personal ambitions. It's a strong statement of values, often invoked during family gatherings or serious conversations about life choices.
Alternatives
- Prima la famiglia.A more concise, punchy version often used as a slogan.
- La famiglia è la cosa più importante.This is a more direct statement of importance rather than a statement of order.
Ways to get it wrong
Confusing 'viene' with 'viene'
Ensure the verb 'venire' (to come) is conjugated correctly as 'viene' for 'la famiglia'.
Misplacing 'di tutto'
'Di tutto' meaning 'of everything' must follow 'prima' to convey 'before everything'.
A small cultural note
The concept of 'la famiglia' in Italy often extends beyond the nuclear family to include extended relatives, and its importance is deeply ingrained in the culture.
Frequently asked
How to say family is important in Italian?
You can say 'La famiglia è importante.' For a stronger sentiment, use 'La famiglia viene prima di tutto,' meaning family comes before everything.
Is 'Prima la famiglia' formal?
'Prima la famiglia' is a very common and direct phrase, generally considered neutral to casual. It's often used as a rallying cry or a quick statement of values.
What does 'viene prima di tutto' mean?
It translates to 'comes before everything.' It's a powerful way to express that something is the highest priority in your life.
