A guide to saying it like a local
How to Say "She takes after her dad" in Italian
Italian phrase for 'she takes after her dad,' meaning she resembles him in looks or personality.
Assomiglia a suo padre.
as-so-MEE-lyah a SOO-oh PAH-drayneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when you notice a daughter has inherited traits, mannerisms, or physical features from her father. It's a common observation when watching families interact.
Alternatives
- È il ritratto di suo padre.More emphatic, suggesting a very strong resemblance.
- Ha preso da suo padre.Implies inheriting traits or habits, not just looks.
Ways to get it wrong
Confusing 'assomiglia' with 'somiglia'
'Assomiglia' is the correct verb form; 'somiglia' is not typically used in this context.
Incorrect preposition
Always use 'a' after 'assomiglia' when referring to the person resembled, so 'assomiglia a suo padre'.
A small cultural note
Italians often comment on family resemblances, particularly between children and parents, seeing it as a sign of strong lineage.
Frequently asked
How to say she looks like her father in Italian?
The most common way is 'Assomiglia a suo padre.' This phrase covers both physical appearance and personality traits.
Is 'Assomiglia a suo padre' formal or informal?
It's a neutral phrase, suitable for most situations. You can use it with friends, family, or even in more formal settings when discussing family.
What if I want to say she has his personality?
While 'Assomiglia a suo padre' can imply personality, 'Ha preso da suo padre' specifically suggests inheriting traits or habits, which might be a better fit.
