A guide to saying it like a local
How to Say "She takes after her dad" in Spanish
Use 'Se parece a su papá' to say someone resembles their father, especially in looks or personality.
Se parece a su papá.
seh pah-REH-seh ah soo pah-PAHneutral
Spanish TTS · 0:01
This phrase is perfect when you notice a child has inherited traits from their father, whether it's their smile, their sense of humor, or even a shared hobby. It's a common way to comment on family resemblances.
Alternatives
- Salió a su papá.Emphasizes inheriting traits, often personality or behavior.
- Tiene el aire de su papá.Focuses more on a general resemblance or mannerisms.
Ways to get it wrong
Confusing 'parecer' with 'appear'
'Parecer' means 'to resemble' or 'to seem,' not 'to appear' in the sense of showing up.
Incorrect verb conjugation
Make sure to use 'se parece' (third person singular) when talking about 'she' or 'he'.
A small cultural note
In many Latin American cultures, strong family resemblances are often commented on and seen as a positive connection to one's roots.
Frequently asked
How do I say she takes after her mom?
You would say 'Se parece a su mamá.' The structure is the same, just change 'papá' to 'mamá'.
What's the difference between 'se parece a' and 'salió a'?
'Se parece a' is a general resemblance in looks or personality. 'Salió a' often implies inheriting specific traits or behaviors, like a personality quirk.
Can I use this for grandparents?
Yes, you can say 'Se parece a su abuelo' for her grandfather or 'Se parece a su abuela' for her grandmother.
