A guide to saying it like a local
How to Say "I'll have the same" in Spanish
Say 'Yo tendré lo mismo' to order the same dish as someone else at a restaurant.
Yo tendré lo mismo
yoh ten-DRAY loh MEES-mohneutral
Spanish TTS · 0:01
When your dining companion has already ordered and you want the exact same thing. This is a polite and common way to order without having to repeat the dish name.
Alternatives
- Yo quiero lo mismoSlightly more direct, common in casual settings.
- Para mí, lo mismoA bit more concise, often used when the server is taking multiple orders.
Ways to get it wrong
Confusing 'tener' with 'to have'
'Tener' means 'to have' in the sense of possession, not for ordering food.
Using 'yo' unnecessarily
While 'yo' is correct, Spanish often omits the subject pronoun when it's clear from context.
A small cultural note
In many Spanish-speaking countries, it's very common to order the same dish as someone else in your group. It simplifies the ordering process for everyone.
Frequently asked
What's the easiest way to say I'll have the same in Spanish?
The most straightforward phrase is 'Yo tendré lo mismo'. It clearly communicates your intention to order the same dish as someone else.
Can I use 'quiero' instead of 'tendré'?
Yes, 'Yo quiero lo mismo' is also very common, especially in more casual environments. 'Tendré' is slightly more formal and polite for ordering.
How do I order if I don't want the same thing?
You would simply state the name of the dish you want, for example, 'Yo quiero la ensalada' (I want the salad).
