A guide to saying it like a local
How to Say "I'm seeing someone" in Spanish
Use 'Estoy saliendo con alguien' to let others know you're in a romantic relationship.
Estoy saliendo con alguien
ehs-TOY sah-lee-EHN-doh kohn ahl-GYEHNneutral
Spanish TTS · 0:01
You've started dating someone and want to convey that you're not single. This is a good way to answer questions about your relationship status or to inform friends about your new romantic interest.
Alternatives
- Tengo parejaMore direct, meaning 'I have a partner'.
- Estoy con alguienSlightly more casual and can sometimes imply just spending time together, but often means dating.
Ways to get it wrong
Confusing 'salir' with 'to exit'
While 'salir' can mean 'to exit', in this context 'saliendo con' means 'dating'.
Using 'conocer' incorrectly
'Conocer a alguien' means 'to meet someone', not 'to be dating someone'.
A small cultural note
In some regions, 'estar de novios/as' (to be boyfriend/girlfriend) is more common for established couples, but 'saliendo con alguien' is widely understood for the earlier stages of dating.
Frequently asked
What's the difference between 'saliendo con alguien' and 'conociendo a alguien'?
'Saliendo con alguien' means you are actively dating that person. 'Conociendo a alguien' means you are in the process of getting to know someone, often with romantic potential.
Is 'Estoy saliendo con alguien' only for new relationships?
Not necessarily. It's a versatile phrase that can be used for both new and ongoing relationships, especially when you want to indicate you're not single without specifying the exact duration.
How do I say 'I'm going out with someone' meaning for an activity?
For that, you would use 'Voy a salir con alguien' or 'Salgo con alguien' (e.g., 'Salgo con mis amigos esta noche' - I'm going out with my friends tonight).
