A guide to saying it like a local
How to Say "I'm seeing someone" in Italian
Italian for 'I'm seeing someone' when you're in a committed relationship.
Sto frequentando qualcuno.
STOH freh-kwen-TAHN-doh kwahl-KOO-nohneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when you're dating one person exclusively and want to let others know you're not available. It implies a serious connection, not just casual dating.
Alternatives
- Mi sono fidanzato/a.Use this if you are engaged to be married.
- Sono impegnato/a.This means 'I'm busy' but can also imply you're in a relationship.
Ways to get it wrong
Frequentare vs. Frequent
'Frequentare' means to see someone regularly, not to visit a place often.
Someone vs. Qualcuno
Make sure to use 'qualcuno' (someone) and not 'qualcosa' (something).
A small cultural note
In Italy, relationships can sometimes be seen as more serious earlier on. 'Sto frequentando qualcuno' is a good way to signal that without being overly committal.
Frequently asked
What's the difference between 'sto frequentando qualcuno' and 'mi piace qualcuno'?
'Mi piace qualcuno' means 'I like someone' and indicates initial attraction. 'Sto frequentando qualcuno' means you are actively dating that person.
Can I use 'sto uscendo con qualcuno'?
Yes, 'sto uscendo con qualcuno' is a more casual way to say you're going out with someone, often implying a newer or less serious connection.
Is there a way to say I'm just casually dating?
You could say 'esco con un po' di persone' (I go out with a few people) or 'non sto frequentando nessuno in particolare' (I'm not seeing anyone in particular).
