A guide to saying it like a local
How to Say "I want to see you again" in Spanish
Express your desire to meet someone again after a good time. Perfect for ending a date or conversation.
Quiero verte otra vez
kee-EH-roh VEHR-teh OH-trah vesneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this after a great date or a fun hangout to let the other person know you enjoyed their company. It's a clear signal that you're interested in a repeat performance.
Alternatives
- Me gustaría verte de nuevoSlightly more formal and polite.
- Tengo ganas de verte otra vezMore enthusiastic and implies a stronger longing.
Ways to get it wrong
Confusing 'ver' with 'mirar'
'Ver' means to see, while 'mirar' means to look at. You want to see the person, not just look at them.
Pronouncing 'quiero' as 'key-erro'
The 'qu' in Spanish sounds like 'k', and the 'ie' is a diphthong, so it's 'kee-EH-roh'.
A small cultural note
In many Latin American countries, expressing this desire directly is common and well-received after a positive interaction.
Frequently asked
What's the difference between 'otra vez' and 'de nuevo'?
'Otra vez' and 'de nuevo' are often interchangeable and both mean 'again'. 'Otra vez' is slightly more common in everyday speech.
How to say 'I want to see you again' more casually?
For a very casual setting with someone you know well, you might say 'Quiero verte' (I want to see you) and let the context imply 'again'.
Is 'Quiero verte otra vez' too strong for a first date?
It's generally fine if the date went very well. If you're unsure, a slightly softer 'Me gustaría verte de nuevo' might be safer.
