A guide to saying it like a local
How to Say "We're twins" in Spanish
Say 'Somos gemelos' to tell someone you and your sibling share the same birthday.
Somos gemelos
SOH-mohs heh-MEH-lohsneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you're talking about your sibling and want to mention you were born at the same time. It's a direct way to state you are twins.
Alternatives
- Somos mellizosUsed in some regions, especially Spain, for twins who are not identical.
- Somos idénticosSpecifically for identical twins, emphasizing the physical resemblance.
Ways to get it wrong
Gemelos vs. Gemas
'Gemelos' means twins; 'gemas' means gems.
Pronunciation of 'G'
The 'g' in 'gemelos' sounds like the 'h' in 'hello', not the 'g' in 'go'.
A small cultural note
In many Spanish-speaking countries, 'gemelos' is the standard term for twins, regardless of whether they are identical or fraternal. The distinction between 'gemelos' and 'mellizos' is more common in Spain.
Frequently asked
What's the difference between gemelos and mellizos?
'Gemelos' is the general term for twins. 'Mellizos' is often used for fraternal twins, especially in Spain, while 'gemelos' can sometimes imply identical twins.
How do I say 'we are identical twins'?
You can say 'Somos gemelos idénticos' or simply 'Somos idénticos' if the context is clear.
Is 'Somos gemelos' formal or informal?
This phrase is generally neutral and works in most casual and semi-formal situations.
