A guide to saying it like a local
How to Say "See you in a bit" in French
French phrase for 'see you in a bit,' used when you expect to see someone again soon.
À tout à l'heure
ah toot ah lurneutral
French TTS · 0:01
Say this when you're leaving someone you know you'll see again later the same day, like a colleague at lunchtime or a friend you're meeting again in the evening. It implies a relatively short time before you'll meet again.
Alternatives
- À toutMore casual, often used among friends or younger people.
- À plus tardSlightly more general, can mean 'see you later' without a specific short timeframe.
- À bientôtUsed when you expect to see someone again, but not necessarily the same day.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 't' in 'tout'
The 't' in 'tout' is silent in this phrase; it's pronounced 'too'.
Confusing with 'À tout de suite'
'À tout de suite' means 'right away' or 'immediately,' not 'in a bit'.
A small cultural note
While 'À tout à l'heure' is very common, some people might use 'À tout' or even just 'À plus' in very casual settings, especially among younger generations.
The same phrase in other languages
Frequently asked
When do I use 'À tout à l'heure' vs 'À plus tard'?
'À tout à l'heure' is for seeing someone again later the same day. 'À plus tard' is more general and can be for any time later.
Is 'À tout à l'heure' formal or informal?
It's a neutral phrase, suitable for most everyday interactions. It's not overly formal but also not slang.
What if I don't know when I'll see them again?
If you're unsure when you'll meet again, 'À bientôt' (see you soon) is a safer and more common choice.
