A guide to saying it like a local
How to Say "Until tomorrow" in French
Say 'À demain !' to wish someone goodbye until the next day in French.
À demain !
ah duh-MAHNneutral
French TTS · 0:01
This is the standard way to say goodbye if you expect to see the person again the following day. Use it when leaving work, a friend's place, or a shop at the end of the day.
Alternatives
- À plus tard !Use when you'll see them later today or soon, but not necessarily tomorrow.
- À bientôt !Use when you expect to see them again soon, but without a specific timeframe.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 't' in 'demain'
The final 'n' is nasal, and the 't' is silent. Don't pronounce it like 'de-MAIN-t'.
Forgetting the accent
The grave accent on 'à' is crucial; it means 'to' or 'at' and distinguishes it from the verb 'avoir'.
A small cultural note
While 'À demain !' is common, some might use more casual goodbyes like 'Ciao !' (borrowed from Italian) among friends.
The same phrase in other languages
Frequently asked
What does 'À demain' mean in English?
'À demain' literally translates to 'To tomorrow'. It's the standard French way to say you'll see someone the next day.
Can I use 'À demain' with my boss?
Yes, 'À demain !' is perfectly acceptable in a professional context if you're leaving for the day and will see your boss again tomorrow.
Is there a difference between 'À demain' and 'À bientôt'?
'À demain' specifically means you will see them tomorrow. 'À bientôt' is more general, meaning 'See you soon' without a set time.
