A guide to saying it like a local
How to Say "Until tomorrow" in Italian
Say 'A domani' to bid farewell when you expect to see someone the next day. It's a common and friendly way to end a conversation.
A domani
ah doh-MAH-neeneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when you're leaving someone you'll see again the following day, like a colleague at the end of the workday or a friend after a coffee. It's a simple, direct way to signal your next meeting.
Alternatives
- Ci vediamo domaniSlightly more emphatic, meaning 'We'll see each other tomorrow.'
- Alla prossimaUsed when you don't know exactly when you'll meet again.
Ways to get it wrong
Confusing 'a' with 'al'
Always use 'a domani', never 'al domani'.
Pronouncing 'domani' with English 'o'
The 'o' in 'domani' is pure, like in 'more', not diphthongized like in 'go'.
A small cultural note
While 'A domani' is standard, Italians often add a more personal touch depending on the relationship, like 'Buona serata' (Have a good evening) before saying goodbye for the night.
Frequently asked
When do I say 'A domani' in Italian?
You say 'A domani' when you are parting ways with someone you expect to see again the very next day. It's a common closing remark.
Is 'A domani' formal or informal?
'A domani' is generally neutral and can be used in most situations. It's not overly casual but also not stiffly formal.
What's the difference between 'A domani' and 'Ci vediamo domani'?
'A domani' is a direct statement of seeing them tomorrow, while 'Ci vediamo domani' translates to 'We'll see each other tomorrow,' which is a bit more conversational.
