A guide to saying it like a local
How to Say "After you" in Italian
The Italian 'Prego' is your go-to for 'after you,' 'you're welcome,' and more.
Prego
PREH-gohneutral
Italian TTS · 0:01
Use 'Prego' when holding a door open for someone, letting them enter a room first, or when offering them a seat. It's a versatile polite gesture.
Alternatives
- Passa pureMore casual, like 'Go ahead'.
- AccomodatiUsed specifically when inviting someone to sit down.
Ways to get it wrong
Don't say 'Dopo di te'
This literally means 'after you' but sounds overly literal and less natural than 'Prego'.
Confusing 'Prego' with 'Per favore'
'Per favore' means 'please,' while 'Prego' is used for 'after you' or 'you're welcome'.
A small cultural note
While 'Prego' is the standard, in very informal settings among close friends, a simple nod or gesture might suffice.
Frequently asked
when to use prego in italy
Use 'Prego' for 'after you,' 'you're welcome,' 'go ahead,' or even to get someone's attention. It's incredibly versatile.
prego vs dopo di te
'Prego' is the natural, common way to say 'after you' in most situations. 'Dopo di te' is a direct translation that sounds a bit stiff.
is prego formal or informal
'Prego' is considered neutral and works in both formal and informal contexts, making it a safe and useful word.
