A guide to saying it like a local
How to Say "We're getting divorced" in French
The standard French phrase for announcing a divorce, suitable for most situations.
Nous divorçons.
noo DEE-vor-SOH(N)neutral
French TTS · 0:01
Use this when you need to inform someone, like a friend or family member, that your marriage is ending legally. It's a direct and clear way to state the situation.
Alternatives
- On divorce.More casual, often used among close friends.
- On est en train de divorcer.Emphasizes that the process is currently happening.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 't' in 'divorcent'
The 't' in 'divorcent' is silent; focus on the nasal vowel sound at the end.
Using 'nous sommes divorcés'
This means 'we are divorced' (past state), not 'we are getting divorced' (ongoing process).
A small cultural note
While divorce is common, the legal process can be lengthy and sometimes complex in France. Announcing it is usually done with a degree of seriousness.
The same phrase in other languages
Frequently asked
How do I say we are separating but not divorced yet?
You can say 'Nous nous séparons' (We are separating). This indicates a legal or physical separation before the divorce is finalized.
Is there a more formal way to say we are divorcing?
For very formal contexts, you might use more elaborate legal phrasing, but 'Nous divorçons' is generally understood and accepted.
What's the difference between 'divorcer' and 'se marier'?
'Divorcer' means to get a divorce, ending a marriage. 'Se marier' means to get married, starting one.
