A guide to saying it like a local
How to Say "Have a safe trip" in Spanish
Learn how to wish someone a safe and pleasant journey in Spanish with this essential phrase for saying goodbye to travelers.
¡Buen viaje!
bwen-vee-AH-hehneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you are saying goodbye to someone who is heading to the airport, train station, or starting a road trip. It works perfectly for friends, family, or even coworkers leaving for a business trip.
Alternatives
- Que tengas un buen viajeuse this for a slightly warmer, more personal touch
- Cuídate muchouse this if you want to emphasize staying safe rather than just having a good trip
- ¡Que te vaya bien!use this as a general 'good luck' for any upcoming endeavor
Ways to get it wrong
Don't translate 'safe' literally
Avoid saying 'viaje seguro' as it sounds like you are describing the trip's security features rather than wishing the person well.
Watch the 'v' sound
In Spanish, the 'v' is pronounced like a soft 'b', so avoid making a sharp English 'v' sound with your teeth on your lip.
A small cultural note
In many Spanish-speaking cultures, this phrase is often accompanied by a hug or a kiss on the cheek, depending on your level of closeness with the person.
Frequently asked
Can I say this to someone who is just driving home?
It is usually reserved for longer trips or vacations. If they are just driving home, you would typically say 'con cuidado' instead.
How do I respond if someone says this to me?
The standard response is a simple '¡Muchas gracias!' or 'Gracias, te aviso cuando llegue'.
Is there a plural version for a group of people?
The phrase remains the same regardless of who you are talking to. If you want to be specific to a group, you can say '¡Buen viaje a todos!'.
