A guide to saying it like a local
How to Say "Take care" in Spanish
A warm and caring way to say goodbye in Spanish, expressing genuine concern for someone's well-being.
Cuídate mucho
kwee-dah-teh MOO-chohcasual
Spanish TTS · 0:01
Use this when you're parting ways with someone you care about and want to express a strong sense of affection. It's perfect for friends, family, or anyone you feel a personal connection with.
Alternatives
- AdiósThis is a more general and sometimes final-sounding goodbye.
- Que te vaya bienThis is a good wish for their future or their current journey.
Ways to get it wrong
Confusing with 'cuidar'
'Cuidar' means 'to take care of' something or someone, while 'cuídate' is the reflexive form meaning 'take care of yourself'.
Pronouncing 'cuidar'
The 'c' before 'i' sounds like 'k', not 's'. Make sure to pronounce it as 'kwee-dah-teh'.
A small cultural note
Adding 'mucho' (a lot) amplifies the warmth and sincerity, making it a very common and heartfelt way to say goodbye.
Frequently asked
When to use cuídate mucho vs adiós
Use 'Cuídate mucho' when you want to express personal affection and concern for the person's well-being. 'Adiós' is a more general goodbye and can sometimes feel more distant.
Is cuídate mucho formal or informal?
It's definitely informal and best used with people you know well, like friends and family. For a more formal setting, you might use something else entirely.
What does cuídate mucho literally mean?
It literally translates to 'take care of yourself a lot.' The 'mucho' adds emphasis to the sentiment of caring.
How do Mexicans say take care?
In Mexico, like in many other Spanish-speaking countries, you can use 'cuídate' to say 'take care.' You might also hear 'échale ganas' which means something like 'give it your all' or 'stay strong'.
Does cuidate mean take care?
Yes, 'cuídate' is the most common and direct translation of 'take care' in Spanish. It's a versatile phrase used when saying goodbye or expressing concern for someone's well-being.
How do you say 'take care' in Spanish informally?
Informally, 'cuídate' is perfectly suitable. For a very casual goodbye, you might also hear 'nos vemos' (see you) or 'chao' (bye).
How do you say 'take care' in Spanish to a group?
To say 'take care' to more than one person, you would use the plural form 'cuídense.' This is the standard way to address a group.
How do you say 'take care of yourself' in Spanish?
The phrase 'take care of yourself' is translated as 'cuídate mucho.' This adds emphasis to the well-wishing.
