A guide to saying it like a local
How to Say "Likewise" in French
The French phrase 'De même' is your go-to for politely returning a sentiment or wish.
De même
duh MEMneutral
French TTS · 0:01
Use 'De même' when someone wishes you well, like saying 'Happy Birthday' or 'Have a good weekend.' It's also perfect after someone compliments you, or when you want to echo a sentiment back.
Alternatives
- PareilMore casual, often used among friends.
- IdemVery concise, can be a bit abrupt depending on tone.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 'e' in 'de'
The 'e' in 'de' is often silent or very light, almost like 'd' 'mem'.
Pronouncing the final 'e'
The final 'e' in 'même' is silent; don't try to say 'meh-meh'.
A small cultural note
While 'De même' is standard, you might hear 'Pareil' more often in very informal settings or among younger people, but 'De même' is always safe.
The same phrase in other languages
Frequently asked
How to say likewise in French?
The most common and versatile way to say 'likewise' in French is 'De même'. It's used to return a sentiment or wish.
When to use De même vs Pareille?
'De même' is a safe, neutral option for most situations. 'Pareil' is more casual and often used with friends or in informal contexts.
What does De même mean literally?
Literally, 'De même' translates to 'of the same' or 'in the same way'. It's used to express that you feel the same way or wish the same thing back.
