A guide to saying it like a local
How to Say "Likewise" in Spanish
Say 'Igualmente' to return a good wish or compliment, like 'Nice to meet you' or 'Have a good day'.
Igualmente
ee-gwal-MEN-tayneutral
Spanish TTS · 0:01
Use 'Igualmente' when someone expresses a good wish to you. For example, if someone says 'Mucho gusto' (Nice to meet you), you can reply 'Igualmente' to mean 'Likewise'. It's also perfect after 'Que tengas un buen día' (Have a good day).
Alternatives
- De igual modoSlightly more formal, but still very common.
- Lo mismo digoMore common when returning a statement or opinion.
Ways to get it wrong
Don't use 'Igual'
'Igual' means 'equal' or 'same' and doesn't work as a reply in this context.
Pronunciation trap
Make sure to stress the 'MEN' syllable; 'igwal-men-TAY' is incorrect.
Frequently asked
When do I use igualmente in Spanish?
Use 'Igualmente' to mirror a sentiment expressed to you. It's a polite way to say 'the same to you' or 'likewise'.
Is igualmente formal or informal?
'Igualmente' is a versatile word that fits both neutral and casual situations. You can use it with friends or in polite, everyday interactions.
What's the difference between igualmente and lo mismo digo?
'Igualmente' is generally used for wishes or compliments, like 'Nice to meet you.' 'Lo mismo digo' is often used to return a statement or opinion, meaning 'I say the same thing.'
What's the best Spanish translation of 'likewise'?
The most common and direct translation for 'likewise' in Spanish is 'igualmente'. It can be used in many contexts where you would use 'likewise' in English.
How do you say 'thank you likewise' in Spanish?
You can say 'gracias, igualmente' to express 'thank you likewise'. This is a polite and common response when someone thanks you.
How do you say 'same to you' in Spanish?
The phrase 'lo mismo digo' translates to 'the same I say' and is a good equivalent for 'same to you' or 'likewise'. 'Igualmente' can also be used in this context.
What is the Spanish equivalent of 'likewise' in informal situations?
In informal settings, 'igualmente' is still widely used. Depending on the context, a simple 'y tú' (and you) or 'y usted' (and you, formal) can also convey a similar sentiment.
