A guide to saying it like a local
How to Say "Until next time" in French
A friendly, common French goodbye meaning 'until next time,' perfect for casual and neutral settings.
À la prochaine !
ah lah pro-SHENneutral
French TTS · 0:01
Use this when you're leaving someone you expect to see again relatively soon, like a friend, a colleague, or a regular shopkeeper. It's a warm way to signal the end of a conversation.
Alternatives
- À bientôt !Slightly more general, meaning 'see you soon'.
- Au revoir !The most standard and versatile goodbye, suitable for all situations.
Ways to get it wrong
Pronouncing the 'ch' sound
The 'ch' in 'prochaine' is like the 'sh' in 'shoe', not like the 'ch' in 'chair'.
Silent 'e' at the end
The final 'e' in 'prochaine' is silent, so don't try to pronounce it.
The same phrase in other languages
Frequently asked
When to use 'À la prochaine' vs 'Au revoir'?
'À la prochaine' implies you expect to see the person again. 'Au revoir' is more general and can be used anytime you're leaving.
Is 'À la prochaine' informal?
It's generally considered neutral to casual. You can use it with friends and acquaintances, and often with shopkeepers you see regularly.
What does 'prochaine' mean?
'Prochaine' means 'next' in this context, so the phrase literally means 'until the next one' (referring to the next time you meet).
How do you say in French "until the next time"?
The most common way to say "until next time" in French is "à la prochaine". This literally translates to "until the next one".
When to use à la prochaine?
Use "à la prochaine" in informal situations when you expect to see the person again soon. It's a friendly and common way to say goodbye.
Does "au revoir" mean "until we meet again"?
"Au revoir" literally means "until the seeing again". While it implies meeting again, "à la prochaine" is more specific to seeing someone at the next opportunity.
