A guide to saying it like a local
How to Say "Until next time" in Italian
The perfect Italian farewell for when you'll see someone again soon, friendly and common.
Alla prossima
AL-la PROSS-see-macasual
Italian TTS · 0:01
Use this when you're saying goodbye to someone you expect to see again, perhaps later that day, the next week, or at your next regular meeting. It's a warm way to end a conversation with friends, colleagues, or even shopkeepers you know well.
Alternatives
- Ci vediamoMore direct, meaning 'we'll see each other'.
- A dopoBest for seeing someone again later the same day.
- ArrivederciA more standard, slightly more formal goodbye.
Ways to get it wrong
Confusing 'prossima' with 'next'
While 'prossima' means 'next', 'alla prossima' is a fixed phrase for 'until next time', not a literal translation.
Pronouncing 'prossima' too quickly
Make sure to clearly pronounce both 's' sounds in 'prossima' (pross-see-ma) for clarity.
A small cultural note
Italians often use specific goodbyes that imply a future meeting, showing a natural expectation of continued connection.
Frequently asked
When do I use 'alla prossima' vs 'arrivederci'?
Use 'alla prossima' when you genuinely expect to see the person again soon. 'Arrivederci' is a more general, polite goodbye.
Is 'alla prossima' okay for strangers?
It's best for people you know or interact with regularly, like a shopkeeper. For a complete stranger, 'arrivederci' is safer.
Can I use 'alla prossima' with my boss?
If your relationship is friendly and informal, yes. If it's strictly formal, stick to 'arrivederci' or 'buona giornata'.
